محبة؛ مارك بوغ

ترجمة: سماح جعفر

تستلقي السماء منبسطة على الأرض،

خفيّة وجامِدة.

تتشح لون شعرك،

في عينيك، خطواتك وكلماتك.

أنت هنا وفي مكان آخر. أطاردك

وارتجف. ربما أنت طويل جدًا،

قريب جدًا. امتناعك لا يُغْتَفر. 

لو أن بإمكاني أن أصير عصفورًا -

لكنني أفتقد للإِتقان

وللثقة كذلك. أنظر نحوك وارتجف. 

تحدث إليّ، بينما أبقى صامتة،

اِحْتمل تعلقي بك، اِحْتمل

الحَمَاقة، اِحْتملني يا حبيبي.