The Problem with Literature As It Stands

It's really hard to sell DLC for it. There are atlases and occasionally revised editions, but that doesn't get the job done. How can we fix this? Pay $4.99 to add your favorite Love Lives to a book?

"The townsfolk gave Garid directions" becomes "Nico Yazawa gave Garid directions." What would you pay for that?