só para constar

relação atualizada de livros e artigos que traduzi e estou traduzindo:





Allen, Mark, Árabes. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2007





Alÿs, Francis, Numa dada situação. São Paulo: Cosac Naify, 2010 (e outros)





Ameur, Farid, Guerra da Secessão. Porto Alegre: L&PM, 2010



[image error]

Anderson, Benedict, Comunidades imaginadas. Reflexões sobre a origem e a difusão do nacionalismo. São Paulo: Companhia das Letras, 2008





Anderson, Perry, A crise da crise do marxismo: introdução a um debate contemporâneo. São Paulo: Brasiliense, 1985





Appiah, Kwame A., O código de honra. São Paulo: Companhia das Letras (no prelo)





Arendt, Hannah, Homens em tempos sombrios. São Paulo: Companhia das Letras, 1987





Arendt, Hannah, Compreender: formação, exílio e totalitarismo. São Paulo: Companhia das Letras, 2008



[image error]

Arendt, Hannah, Sobre a revolução. São Paulo: Companhia das Letras, 2011





Argan, Giulio C., Arte Moderna. São Paulo: Companhia das Letras, 1992 (com Federico Carotti)





Benveniste, Emile, O vocabulário das instituições indo-européias - Economia, parentesco, sociedade. Vol. I. Campinas: Ed. Unicamp, 1995





Benveniste, Emile, O vocabulário das instituições indo-européias - Poder, direito, religião. Vol. II. Campinas: Ed. Unicamp, 1995 (e Eleonora Bottmann)





Bethell, Leslie, "O Brasil no Mundo", in História Contemporânea do Brasil, vol. 2, A construção nacional: 1830-1889. Rio de Janeiro: Objetiva, 2012





Bosualdo, Carlos (org.), Tropicália, uma revolução na cultura brasileira (artigos). São Paulo: Cosac Naify, 2007





Bourriaud, Nicolas, Estética relacional. São Paulo: Martins Editora, 2009



[image error]

Bourriaud, Nicolas, Pós-produção: como a arte reprograma o mundo contemporâneo. São Paulo: Martins Editora, 2009



[image error]

Boyne, John, O Palácio de Inverno. São Paulo: Companhia das Letras, 2010



[image error]

Bradbury, Malcolm, e McFarlane, James, Modernismo – Guia geral, 1890-1930. São Paulo: Companhia das Letras, 1989



[image error]

Burke, Peter, Cultura popular na Idade Moderna. São Paulo: Companhia das Letras, 1989





Burke, Peter, Uma história social do conhecimento, vol. II. Da Enciclopédia à Wikipédia. Rio de Janeiro: Zahar (no prelo)



[image error]

Burkert, Walter, Antigos cultos de mistério. São Paulo: Edusp, 1991



[image error]

Castle, Terry, "Crianças, Anôn.", Zum, 2. São Paulo: IMS (no prelo)





Condillac, Etienne de, Tratado das sensações. Campinas: Ed. Unicamp, 1993





D'Alembert, Jean, Ensaio sobre os elementos de filosofia. Campinas: Ed. Unicamp, 1994





Darnton, Robert, O beijo de Lamourette: mídia, cultura e revolução. São Paulo: Companhia das Letras, 1990





Darnton, Robert, O lado oculto da Revolução. Mesmer e o final do Iluminismo na França. São Paulo: Companhia das Letras, 1988



[image error]

Davis, Natalie Z., O retorno de Martin Guerre. Rio de Janeiro: Paz & Terra, 1987



[image error]

Demand, Thomas, e Galassi, Peter. "Entrevista", Zum, 2. São Paulo: IMS (no prelo)



[image error]

Drouin, Jean-Claude, Os grandes economistas. São Paulo: Martins Editora, 2008





Duras, Marguerite, O amante. São Paulo: Cosac Naify, 2007



[image error]

Ellmann, Richard, Ao longo do riocorrente: ensaios literários e biográficos. São Paulo: Companhia das Letras, 1991





Emerson, Ralph W., Ensaios. Porto Alegre: L&PM (no prelo)



[image error]

Flores, Paolo, "Fascismo e berlusconismo", Novos Estudos Cebrap, 91. São Paulo: CEBRAP, 2011 (com Federico Carotti)



[image error]

Fontenelle, Diálogos sobre a pluralidade dos mundos. Campinas: Ed. Unicamp, 1993





Frankfurt, Harry, Sobre a verdade. São Paulo: Companhia das Letras, 2007





Fried, Michael, O realismo de Courbet. São Paulo: Cosac Naify (no prelo)





Gay, Peter, Freud, uma vida para o nosso tempo. São Paulo: Companhia das Letras, 1988





Gay, Peter, O estilo na história: Gibbon, Ranke, Macaulay. São Paulo: Companhia das Letras, 1990





Gay, Peter, Modernismo - o fascínio da heresia. De Baudelaire a Beckett, e mais um pouco. São Paulo: Companhia das Letras, 2009





Goldhammer, Catherine, Natureza morta com galinhas. Rio de Janeiro: Nova Fronteira (no prelo)





Gomes, Alair, A New Sentimental Journey. São Paulo: Cosac Naify, 2009





Granier, Jean, Nietzsche. Porto Alegre: L&PM, 2009





Grazia, Sebastian de, Maquiavel no inferno. São Paulo: Companhia das Letras, 1993





Ginzburg, Carlo, Investigando Piero. São Paulo: Cosac Naify, 2010



Hobsbawm, Eric, "O ressurgimento da narrativa: alguns comentários", RH Revista de História 3. Campinas: IFCH/Unicamp, 1990





Hughes, Robert, Barcelona. São Paulo: Companhia das Letras, 1995





Isaacson, Walter, Steve Jobs: uma biografia. São Paulo: Companhia das Letras, 2011 (e Berilo Vargas/ Pedro Maia Soares)





Karam, John Tofik, Um outro arabesco - Etnicidade sírio-libanesa no Brasil neoliberal. São Paulo: Martins Editora, 2009





Kassow, Samuel D., Quem escreverá nossa história? Os arquivos secretos do Gueto de Varsóvia. São Paulo: Companhia das Letras, 2009



Kelley, Donald R., Destinos da história. São Paulo: Cosac Naify (no prelo)





Koolhaas, Rem, "Junkspace", Serrote, 9. São Paulo: IMS, 2011





Koolhaas, Rem, Nova York delirante. São Paulo: Cosac Naify, 2008





Koval, Ramona, Diálogos com autores. São Paulo: Globo (no prelo)



Lefort, Claude, "Reversibilidade", RH Revista de História, 1. Campinas: IFCH/Unicamp, 1989



[image error]

LeGoff, Jacques, "Entrevista", Introdução a O outono da Idade Média. São Paulo: Cosac Naify, 2010





Lévi-Strauss, Claude, O suplício de Papai Noel. São Paulo: Cosac Naify, 2008



[image error]

Longhi, Roberto, Breve mas verídica história da arte italiana. São Paulo: Cosac Naify, 2005





Longhi, Roberto, Caravaggio. São Paulo: Cosac Naify, 2012





Longhi, Roberto, Piero della Francesca. São Paulo: Cosac Naify, 2007





Longo, Dáfnis e Cloé. Campinas: Pontes, 1990





Maalouf, Amin, Samarcanda. São Paulo: Brasiliense, 1991



Mansfield, Katherine, A festa ao ar livre. http://kathmansfield.blogspot.com





Marshall, Peter, A Reforma. Porto Alegre: LPM (no prelo)





Matisse, Henri, Escritos e reflexões sobre arte. São Paulo: Cosac Naify, 2008





Mayer, Arno J., A força da tradição: a persistência do Antigo Regime. São Paulo: Companhia das Letras, 1987





Morelly, Código da natureza. Campinas: Ed. Unicamp, 1994





Moretti, Franco, O romance, A cultura do romance, vol. I. São Paulo: Cosac Naify, 2009





Moretti, Franco, O romance, As formas do romance, vol. II. São Paulo: Cosac Naify (no prelo) (com Federico Carotti)





Moretti, Franco, O romance, História e geografia, vol. III. São Paulo: Cosac Naify (em andamento) (com Federico Carotti)





Murgia, Michele, A Acabadora. Rio de Janeiro: Alfaguara (no prelo) (com Federico Carotti)



[image error]

Naifeh, Steven, e Smith, Gregory White, Van Gogh: The Life (em andamento)



Niemeyer, Oscar, Cem Anos (artigos comemorativos em outras línguas). São Paulo: Cosac Naify (no prelo)





Perrot, Charles, Jesus. Porto Alegre: L&PM, 2010



[image error]

Perrot, Michelle, Os excluídos da história: operários, mulheres, prisioneiros. Rio de Janeiro: Paz & Terra, 1988





Perrot, Michelle (org.), História da vida privada, vol. IV, Da Revolução Francesa à Primeira Guerra. São Paulo: Companhia das Letras, 1990





Poe, Edgar Allan, "Prefácio" a Tales of the Grotesque and Arabesque. [N.T.] Revista Literária, ano II, n. 3, 2011





Poe, Edgar Allan, "Von Kempelen e sua descoberta". [N.T.] Revista Literária, ano III, n. 4, 2012





Prost, Antoine, e Vincent, Gérard (orgs.), História da vida privada, vol. V. Da Primeira Guerra a nossos dias. São Paulo: Companhia das Letras, 1992





Ratzel, Geografia. São Paulo: Ática, 1990 (e Fátima Murad)





Rice, Edward, Sir Richard Francis Burton. São Paulo: Companhia das Letras, 1991





Riches, John, A Bíblia. Porto Alegre: L&PM (no prelo)





Rodó, José Enrique, Ariel. Campinas: Ed. Unicamp, 1991





Rulfo, Juan, 100 Fotografias. São Paulo: Cosac Naify, 2010 (e Gênese de Andrade)





Said, Edward, Cultura e imperialismo. São Paulo: Companhia das Letras, 1995





Sajzstein, Sônia (org.), Matisse: Imaginação, erotismo, visão decorativa. São Paulo: Cosac Naify, 2009





Samara, Timothy, Grid, construção e desconstrução. São Paulo: Cosac Naify, 2007



[image error]

Schaeffer, Jean-Marie, A imagem precária. Campinas: Papirus, 1996 (com Eleonora Bottmann)



[image error]

Schama, Simon, Travessias difíceis: Grã-Bretanha, os escravos e a Revolução Americana. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.





Schorske, Carl, Viena fin-de-siècle. Política e cultura. São Paulo: Companhia das Letras/ Ed. Unicamp, 1990





Schwartz, Stuart B., Cada um na sua lei: tolerância religiosa e salvação no mundo atlântico ibérico. São Paulo: Companhia das Letras/ EDUSC, 2009



Schwartz, Stuart B., "Devolvendo as classes populares portuguesas à história da União Ibérica e da Restauração", paper, 2009





Scruton, Roger, Kant. Porto Alegre: L&PM, 2011





Sen, Amartya, A ideia de justiça. São Paulo: Companhia das Letras, 2011 (e Ricardo Doninelli Mendes)





Serge, Victor, Memórias de um revolucionário. São Paulo: Companhia das Letras, 1987





Skinner, Quentin, Maquiavel. Porto Alegre: L&PM, 2010





Spence, Jonathan, O palácio da memória de Matteo Ricci - A história de uma viagem da Europa da Contra-Reforma à China da dinastia Ming. São Paulo: Companhia das Letras, 1986





Steiner, George, Tigres no espelho e outros textos da New Yorker. São Paulo: Globo (no prelo)





Stolcke, Verena, Cafeicultura: homens, mulheres e capital (1850-1980). São Paulo: Brasiliense, 1986 (e João R. Martins Filho)



Stone, Lawrence, "O ressurgimento da narrativa: Reflexões sobre uma velha questão", RH Revista de História, 3. Campinas: IFCH/Unicamp, 1990



[image error]

Subirats, Eduardo, Paisagens da solidão. Ensaios sobre filosofia e cultura. São Paulo: Duas Cidades, 1986





Suzuki, Matinas (org.), O livro das vidas: Obituários do New York Times. São Paulo: Companhia das Letras, 2008





Sykes, A. Krista (org.), Construindo uma nova agenda – Teoria arquitetônica 1993-2009. São Paulo: Cosac Naify (no prelo) (e Roberto Grey)





Thomas, Keith, Religião e o declínio da magia. São Paulo: Companhia das Letras, 1991 (e Tomás Rosa Bueno)





Thompson, Don, O tubarão de 12 milhões de dólares: a curiosa economia da arte contemporânea. São Paulo: Beï (no prelo)





Thompson, E. P., A formação da classe operária inglesa, vol. I. A árvore da liberdade. Rio de Janeiro: Paz & Terra, 1986



[image error]

Thompson, E. P., A formação da classe operária inglesa, vol. III. A força dos trabalhadores. Rio de Janeiro: Paz & Terra, 1986





Thompson. E. P., Senhores e caçadores. Rio de Janeiro: Paz & Terra, 1987





Thoreau, H. D., Walden. Porto Alegre: L&PM, 2010





Todorov, Tzvetan, A vida em comum. Ensaio de antropologia geral. Campinas: Papirus, 1996 (com Eleonora Bottmann)





Tomkins, Calvin, As vidas dos artistas. São Paulo: Beï, 2009





Vaughan, Hal, Dormindo com o inimigo: a guerra secreta de Coco Chanel. São Paulo: Companhia das Letras, 2011



[image error]

Vovelle, Michel (org.), França revolucionária - 1789-1799. São Paulo: Brasiliense, 1989





VV.AA., Nova História em perspectiva. São Paulo: Cosac Naify, 2011 (e outros)





VV.AA., Economia e movimentos sociais na América Latina. São Paulo: Brasiliense, 1986





VV.AA., Exterminismo e guerra fria. São Paulo: Brasiliense, 1985





Wallerstein, Immanuel, O capitalismo histórico. São Paulo: Brasiliense, 1985



[image error]

Weschler, Lawrence, "Uma conversa com Errol Morris", Zum, 2. São Paulo: IMS  (no prelo)





Wilcken, Patrick, Claude Lévi-Strauss, o poeta no laboratório. Rio de Janeiro: Objetiva, 2011



[image error]

Williams, Eric, Capitalismo e escravidão. São Paulo: Companhia das Letras, 2012





Wokler, Robert, Rousseau. Porto Alegre: L&PM, 2012





Wood, James, Como funciona a ficção. São Paulo: Cosac Naify, 2011 (com ressalvas à edição final)





Woolf, Virginia, Ao farol. Porto Alegre: L&PM (em andamento)





Woolf, Virginia, Matando o Anjo da Casa: Sete ensaios. Porto Alegre: L&PM (no prelo)



[image error]

Woolf, Virginia, Mrs. Dalloway. Porto Alegre: L&PM (no prelo)