M���i chuy���n c�� th��� th����ng l�����ng ��� tr��� t��nh y��u
��i���m b���t th�����ng
B���n th��n cu���n ���L���Anomalie��� c���a nh�� v��n ng�����i Ph��p, Herv�� Le Tellier l�� m���t ��i���m b���t th�����ng: ��ng t���ng vi���t h��n 20 cu���n ti���u thuy���t nh��ng ch��a c�� cu���n n��o l���t v��o danh s��ch b��n ch���y, m��i cho �����n cu���n n��y. Xu���t b���n b���ng ti���ng Ph��p v��o gi���a n��m ngo��i, ���L���Anomalie��� nhanh ch��ng b��n �������c h��n 1 tri���u cu���n ��� m���t k��� l���c ch��a t���ng th���y t���i Ph��p trong m���y ch���c n��m qua. S��ch �������c trao gi���i Goncourt n��m 2020 v�� th��ng r���i ���� �������c d���ch sang ti���ng Anh v���i t���a ����� ���The Anomaly���.
��i���m b���t th�����ng ��� ����y l�� chuy���n bay Air France 006 t��� Paris �����n New York ng��y 10 th��ng 3 n��m 2021 b��� r��i v��o v��ng th���i ti���t x���u, m��y bay chao �����o, c�� l��c r��i t��� do nh��ng cu���i c��ng c��ng h��� c��nh an to��n. M���t tr��m linh s��u ng��y sau, c��ng chuy���n bay Air France 006 ����, c��ng tr��n l��� tr��nh Paris �����n New York, c��ng bay b���ng m��y bay Boeing 787, c��ng hai vi��n phi c��ng v�� 230 h��nh kh��ch �����n s���i t��c, l��ng ch��n kh��ng kh��c g�� chuy���n bay tr�����c��� l���i r��i v��o v��ng th���i ti���t x���u, m��y bay qu��ng qu���t m���t l��c, ph��t t��n hi���u c���p c���u v�� sau ���� h��� c��nh. Th��� l�� th��� gi���i r��i v��o t��nh hu���ng kinh kh���ng: c�� m���y tr��m b���n sao nh���ng con ng�����i c��� th��� ��ang song song t���n t���i tr��n th��� gi���i n��y; ch��� kh��c nhau ��� h��n ba th��ng k�� ���c m���t b��n c�� m���t b��n kh��ng.
���The Anomaly��� kh��ng b���t �����u ngay b���ng c��u chuy���n khoa h���c vi���n t�����ng nh�� th���. T��c gi��� nh���n nha m���i ch����ng vi���t v��� m���t nh��n v���t tr��n chuy���n bay n��y: t��� tay s��t th��� chuy��n th���c hi���n c��c h���p �����ng gi���t m�����n �����n ��ng nh�� v��n th��nh c��ng h��n trong ngh��� d���ch s��ch; t��� vi��n phi c��ng sau khi h��� c��nh ph��t hi���n m��nh b��� ung th�� giai ��o���n cu���i �����n anh ch��ng ca s�� �����ng t��nh ng�����i Nigeria��� ��i���m chung duy nh���t c���a c��c nh��n v���t n��y l�� ��i tr��n chuy���n bay 006 �����nh m���nh.
Xin b���n �����c th��� l���i v�� ng�����i vi���t ���� ti���t l��� m���t ph���n c���t truy���n nh��ng ch��� l�� m���t ph���n r���t nh��� - c��u chuy���n sau khi ph��t hi���n chuy���n bay 006 b���ng d��ng t���o ra th��m m���t b���n sao y chang m���i l�� ph���n ch��nh. C��c nh��n v���t tr��n chuy���n bay ngh�� g�� khi bi���t c�� th��m m���t b���n sao c���a ch��nh m��nh ��ang t���n t���i, hi���n ��ang ��n ng��� ch��i ����a v���i v��� con m��nh? Ghen t���c, tranh gi��nh hay �����ng c���m, th�� v��� quan s��t? Nh���ng ng�����i chung quanh s��� ph���n ���ng nh�� th��� n��o, ch���n ai l�� ng�����i th���t, ai l�� b���n sao? B���n b�� s��� ch��i v���i ai, e d�� ai? Lu���t ph��p s��� th���a nh���n ng�����i tr��n chuy���n bay tr�����c hay chuy���n bay sau, ai c�� quy���n s��� h���u nh��, nh���n ti���n l����ng hay b��� v��o t�� v�� ph���m t���i?
Gi��� th��� cu���c �����i n��y l�� m���t kh��ng gian gi��� l���p do con ch��u ch��ng ta v��i ng��n n��m n���a d���ng l��n trong c��c h��� th���ng m��y t��nh si��u m���nh c���a ch��ng, r���t c�� th��� ch����ng tr��nh b��� m���t l���i nh���, m���t chuy���n bay b���ng d��ng t��ch l��m hai b���n sao, h��� c��nh c��ch nhau 106 ng��y. N���u v���y c��ch x��� l�� hay nh���t l�� g��? Ti���p t���c cho m���y tr��m con ng�����i gi���ng nhau �����n t���n c��c DNA va ch���m nhau v���i ����� th��� r���c r���i t��� �����o �����c �����n lu��n l�� �����n lu���t l��� hay c��� ���delete��� b���t m���t b���n sao nh�� c�� ng�����i ����� ngh��� v���i T���ng th���ng M��� sau khi hi���u s��� t��nh?
�����n ����y b���n �����c c�� th��� h��nh dung ra s���c h��t c���a ���The Anomaly���, m��� �����u nh�� m���t ti���u thuy���t h��nh s��� v���i m���t nh��n v���t gi���t thu�� r���i chuy���n sang truy���n t��nh c���m khi mi��u t��� cu���c t��nh l��nh m���n. Sau khi ����� l��� ra ����y c�� th��� l�� m���t cu���n khoa h���c gi��� t�����ng ki���u nh�� phim ���The Matrix��� s��ch nhanh ch��ng chuy���n qua d���ng tri���t h���c v���i nh���ng c��u h���i kh��ng d��� tr��� l���i. Nh�� nh��n v���t n��� lu���t s�� c�� thai trong th���i gian ba th��ng b���n sao c���a c�� ch��a xu���t hi���n ��� �����i di���n v���i ch���n l���a ai ph���i ra ��i, ng�����i n��� lu���t s�� th��ng S��u nh�����ng cu���c s���ng c�� ch���ng, c�� s��� nghi���p cho n��� lu���t s�� th��ng Ba v�� c��i thai m�� c�� kh��ng c��. Nh�� nh�� v��n th��ng Ba sau chuy���n bay b���ng l��n tay, vi���t m���t t��c ph���m b��n ch���y c��� tri���u b���n nh��ng cu���i c��ng ��i t��m c��i ch���t kh��ng ai hi���u v�� sao. Nh�� v��n th��ng S��u b���ng d��ng n���i ti���ng v�� m���t t��c ph���m �����c th�� ����ng l�� gi���ng ��i���u c���a m��nh nh�� kh��ng ph���i do m��nh vi���t ra ��� nay c�� nh���n kh��ng, c�� h�����ng vinh quang ���� kh��ng!
C�� l��� d��n Ph��p t��m �����c cu���n ���L���Anomalie��� b���i khung c���nh b��� c��ch ly v���i b��n ngo��i trong su���t m���t th���i gian d��i ch���ng d���ch Covid-19, h��� t��m th���y s��� �����ng c���m nh�� th��� ��ang s���ng trong m���t th��� gi���i gi��� l���p. Kh�� l��ng tin �������c th���c t��� �������ng ph��� Paris ����ng ����c t���p n���p nay v���ng hoe kh��ng m���t b��ng ng�����i. Ch���p nh���n gi��� thuy���t gi��� l���p c��n d��� h��n chuy���n th���a nh���n ph���i l��m vi���c t��� nh��, con c��i h���c tr��n c��c l���p ���o, g���p ng�����i th��n qua m��n h��nh m��y t��nh, m���i vi���c ng��ng �����ng l���i v�� m���t con virus kh��ng ai t�����ng m���t���
C�� ng�����i b���o th��� gi���i n��y ����ng l�� gi��� l���p; ch��� l��m sao gi���i th��ch �������c cho �����n nay v���n c�� ng�����i tin tr��i �����t ph���ng, c�� ng�����i tranh nhau mua c��c t��c ph���m ���o gi�� c��� tri���u ����-la. Kh��ng gi��� l���p sao �������c khi ��ng ch��� Facebook Mark Zuckerberg ch��� v���a tuy��n b��� �����i t��n c��ng ty th��nh Meta ����� x��y d���ng m���t ��a v�� tr��� Metaverse, ng�����i ta b���t �����u tranh nhau mua b��n �����a ���c ���o, t��i s���n ��o, k��� c��� gi��y Nike ���o ����� sau n��y ��em ra x��i tr��n th��� gi���i Metaverse kia. Ch��� l�� do m���t tay l���p tr��nh n��o ���� 1.000 n��m sau tinh ngh���ch ch��� ra ch��� l��m sao thi��n h��� c�� th��� tin v��o nh���ng chuy���n ��i��n r��� th��� kia.
Tr��� l���i ph���ng v���n c���a b��o ch��, nh�� v��n 64 tu���i n��i: ���T��i ng���c nhi��n v�� s��� th��nh c��ng c���a cu���n s��ch, nh���t l�� khi n�� mang t��nh th��� nghi���m, r���t k��� qu��i v�� h��i ��i��n m���t ch��t���. ��ng n��i th��m: ���C�� l��� �����c n�� l�� ph����ng c��ch tr���n kh���i th���c t��� ch��ng���. Le Tellier cho bi���t ��ng b��� cu���n h��t v��o �� t�����ng b���n sao con ng�����i: ���Th���t th�� v��� n���u v��� nh�� t��i th���y m���t b���n sao ch��nh t��i ��ang ng���i ch��� ��� �����y. T��i s��� ph���n ���ng nh�� th��� n��o ����y?��� Th��� l�� ��ng b��� ra m���t n��m ����� vi���t cu���n �����i���m b���t th�����ng���, th���nh tho���ng l���i ��em ch��nh m��nh ra di���u nh���i b���ng m���t nh��n v���t nh�� v��n gi���ng nh�� ��ng.
C��ch c��c nh�� v��n th�����ng d��ng khi vi���t ti���u thuy���t l�� s��ng t���o ra c��c nh��n v���t r���i �����y nh��n v���t v��o c��c ho��n c���nh c�� g��t th���t ����� l��m h��� s���ng nh�� th���t. ��� ����y Le Tellier l��m ng�����c l���i: d���ng ra m���t b���i c���nh k��� d��� tr�����c r���i th��� v��o ���� b���y t��m nh��n v���t s��� b��� ho��n c���nh bu���c ph���i c�� nh���ng ���ng x��� b���t th�����ng. Nh�� khi �������c gi���i th��ch m���t trong nh���ng gi��� thuy���t gi���i th��ch tr�����ng h���p k��� l��� c���a chuy���n bay 006, T���ng th���ng M��� gi���n d��� ����p: ���Nh���ng g�� ��ng mi��u t��� th���t qu��i �����n. T��i kh��ng th��� n��o l�� m���t ch�� Super Mario (nh��n v���t trong tr�� ch��i h��i n���m) v�� ch���c ch���n t��i s��� kh��ng �����ng ra gi���i th��ch cho d��n M��� r���ng h��� ch��� l�� nh���ng ch����ng tr��nh m��y t��nh trong m���t th��� gi���i ���o���.
����� chuy���n th���t, ���o chuy���n gi��� l���p sang m���t b��n, cu���n ti���u thuy���t bu���c ng�����i �����c ph���i tr��� l���i m���t c��u h���i nh�� c��ch t��c gi��� �����t v���n �����: ���R���t cu���c, c��u h���i m���u ch���t cho m���i nh��n v���t, c��u h���i duy nh���t l��, t��i s��� l��m g�� v���i t��nh y��u c���a t��i?���. Le Tellier n��i v���i b��o ch��: ���T��nh y��u l�� ��i���m khi m���i nh��n v���t s��� chao �����o, n��i h��� m���m y���u v�� n��i h��� ph���i quy���t �����nh. V���i m���i th��� kh��c, h��� c�� th��� th����ng l�����ng. T��nh y��u ��i li���n v���i s��� chi���m h���u; khi m���t bi���n th��nh hai, m���i chuy���n tr��� n��n ph���c t���p���. ����ng l�� m���i chuy���n c�� th��� th����ng l�����ng ��� tr��� t��nh y��u.
Nguyễn Vạn Phú's Blog
- Nguyễn Vạn Phú's profile
- 18 followers
