Daniel Deronda – George Eliot * citazione #3

(titolo originale “Daniel Deronda” pubblicato nel 1876; edizione italiana da me letta del 2018, traduzione di Sabina Terziani, Fazi Editore)

I genitori si stupiscono dell’ignoranza dei figli anche dopo aver impiegato i mezzi più collaudati e costosi per concretizzarla; i mariti e le mogli si stupiscono della perdita di un affetto che non hanno fatto nulla per conservare; e tutti noi tendiamo a stupirci se i nostri vicini non ci ammirano. E così succede che la verità ci sembra altamente improbabile, ma la verità è qualcosa di diverso dalle pigre e abitudinarie combinazioni prodotte dai nostri desideri.