Về bản điện tử của Thiên Sứ vừa ra mắt trên Amazon Kindle

Phạm Thị Hoài

Thiên Sứ, cuốn tiểuthuyết đầu tay của tôi được xuất bản lần đầu năm 1988 và sau đó táibản một lần năm 1995 tại Việt Nam, cả hai lần đều bị kiểm duyệt mộtsố từ và đoạn. Các bản điện tử lưu hành trên mạng đều dựa trên nhữngbản bị kiểm duyệt đó và có nhiều khuyết điểm thường thấy như trìnhbày cẩu thả, lỗi chính tả, lỗi đánh máy… Đọc văn là tự nguyện chịuđựng, song không phải để chấp nhận những thứ không có chức năng nào ngoàisự xấu xí vô ý đó.   

Sau hơn ba mươi năm, tôi không có hy vọng được xuất bản trở lạitại Việt Nam, nên quyết định sử dụng kênh tự xuất bản của Amazon. Tôichọn Amazon để cố định tác phẩm, vì tại đây không một ai ngoài tôi cóthể can thiệp vào văn bản tác phẩm. Tôi chọn xuất bản điện tử vìcho rằng không ai cần một cuốn sách của tôi in trên giấy, cây cối đã đủchết cho các nhu cầu khác của con người. Nơi duy nhất cần sách giấy làcác thư viện công cộng. Cũng không ai cần mất cước phí để đọc sách, nhấtlà khi giá vận chuyển cho độc giả toàn cầu ngày nay đắt hơn bản thânsản phẩm là cuốn sách. Độc giả văn chương hiếm khi là người giàu vànhà văn không được bưu điện chia lợi nhuận. Tôi không sống bằng nhuận bút,nên hoàn toàn hài lòng với giá tượng trưng 3.50 Dollar cho bản điện tửvà miễn phí cho thành viên của Kindle Unlimited. Nếu chưa tham gia chươngtrình “đọc kì thích” mà tôi thường gọi là “đọc chí mạng”này, bạn có thể đăng ký thử, miễn phí, 30 ngày, quá thừa cho cuốn sáchđọc hết trong chưa đầy 3 tiếng đồng hồ của tôi. Bạn cũng không cầnmua công cụ đọc sách Kindle, chỉ cần tải miễn phí ứng dụng này về bấtkỳ loại máy nào, chưa bao giờ đọc dễ dàng và vì thế khó khăn như hiệnnay.

Bìa và trình bày sách do tôi tự đảm nhiệm. Người viết, những lúc bí, hứng chí hoặc nhầm bút với cọ, hay vẽ. Tranh của tôi không dùng được vào việc gì khác ngoài làm bìa cho sách của tôi, con người thời hiện đại đã trở lại với hình thái tự cung tự cấp, tôi mong được lượng thứ.

Từ hôm nay bạn có thể bỏ sách của tôi vào giỏ hàng trên Amazonhệt như thuốc đánh răng, giẻ lau nhà, thịt kỳ lân, máydò UFO, quặnguranium, chứngnhận bất động sản trên mặt trăng, người máy, khủng long, kẹo đủ mùivị và đặc tính (gần đây nhất tôi đã thử kẹo kiên nhẫn), lược chuyêndụng cho người hói, sách dạy cách sống với một chiếc dương vật nhỏ,sách hướng dẫn nghệ thuật viết sách hướng dẫn, quàtặng cho những ai đã có tất cả và không cần gì thêm nữa cũng nhưmuôn triệu món hàng mà phần lớn là vô nghĩa trước khi ta biết đến, nhưngsẽ đánh thức khao khát sở hữu trong ta.

Một ghi chú cuối: tuy được (hay bị) hiển thị là bản tiếng Anh –thông tin này không thể thay đổi, cho đến khi Amazon quan tâm đến thị trườngViệt – song Thiên Sứ hoàn toàn là bản tiếng Việt. Để tìm nó, chỉcần thả tiếng Việt vào cửa sổ Amazon: Thiên Sứ. Hoặc tác giả: PhạmThị Hoài. Hoặc cả hai.

1/3/2021