LARS FORSSELL. Odysseus på Ithaca

 

ODYSSEUS ITHAKAL

Kolm korda kolm roosi
olen täna merre heitnud, kui hoovus
Ithakast eemale pööras.

 

Kolm korda kolm tuvi
laperdas lendu mu peost.

 

Kalypso, kas teadsid, et purpur võib olla nii võimas,
paar untsi, ja meri on üleni verekarva.
Mis kasu mul sellest, et olen nüüd kaugel
ja põgenesin su käest?

 

Unes ahvatlevad sireenid mind ikka veel.
Ja meri voogab.
Ja unenägu möirgab – maru
ja sinu järele.

Telegram, 1957