ما دامت السماوات تدور؛ رينالدو أريناس

ترجمة: سماح جعفر





لأجل لازارو غوميز



ما دامت السماوات تدور

ستكون عِتقي وهلاكي،

الرؤية الجَذّابة،

زنبقة في ملابس داخلية

خلاصٌ وجنون

ينتظر كل ليلة.

ما دامت السماوات تدور

لا يمكن لأي جَحِيمِيّ أن يكون دَخِيلًا

لأنني يجب أن أحرص على ألا يؤذيك ذلك،

لن يمر أي فرح مُهمَلًا

لأنه بطريقة ما يجب أن أبوح به لك،

ما دامت

السماوات

تدور

ستكون حقيقة نفسي،

الأغنية والسّم،

التَهلُكَة والنّشوات،

اليقظة والنوم،

الرهبة والمعجزة.

ما دامت السماوات تدور ... ولكن ربما السماوات تدور؟

حسنًا: ما دامت السماوات موجودة.



ما دامت

السماوات

موجودة

ستكون ألم...

 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on December 16, 2020 06:14
No comments have been added yet.