I Vitelloni

I sometimes wonder why some foreign titles get translated and others dont. I Vitelloni, the word, is a slang in the Italian dialect around Pescara, Italy that indicates young men who dont really do anything. They dont contribute, they just consume. Derived from the Italian word for intestine, the idea was that they just waited to digest, providing nothing else of value. Other times the word is translated to the guys. I cannot imagine referring to this movie as The Guys. Its too off from the...