What's in a name?

I sometimes think that the whole renminbi/yuan issue is a sinister plot by the Chinese designed specifically to deter people from discussing Chinese currency policy.