Safari 14 disables Automator Quick Actions in text fields

As of the September 17 release of Safari 14 for macOS Catalina, Automator can no longer replace text in text fields, such as in forums and blog comments. Here are some workarounds.