Inclusive Language in Bible Translation?

One more issue connected with Bible translations: what does one do with shifts in usage in the English language toward inclusive language.  It’s a hot topic, and somehow I suspect one that a lot of people on the blog have strong views of.  I certainly have them.  I talked about it once on the blog, in connection with my work with the NRSV Translation Committee.

********************************************

One of the most difficult issues that the New Revised Standard Version translation committe...