أحباء؛ خورخي غايتان دوران

ترجمة: سماح جعفر 




نحن كأولئك الذين يحبون بعضهم.عندما نتعرّى نكشف هُوليّنغرباء يعانقون أنفسهم بتلمّس،مجروحون بالرغبة البغيضةلأولئك الذين يحبون بعضهم بِاضطِراب:الضَجر، الهاجِس الذي يربطنابشبكته، كما في خطيئة إلهان زنويّان.مُغرَمان كمجذوبين،نجمان دَمَوِيّين، سلالتانبجوع يتنازعان مملكة،نود أن نكون منصفين، نطارد أنفسنا بشراسة،نخدع أنفسنا، نسْتنبطُ الإهانات التافهةالتي تقذع بها السماء أولئك الذين يحبون بعضهم.لإشعال النار فينا ألف مرة.الضَمّة في العالم هم أولئك الذين يحبون بعضهم،ولكننا نموت ألف مرة كل ي...