Nissen v Nissan – the joys of spellchecking @mishaherwin @rasumova @ktscribbles #amwriting #dyslexia
This! The curse of autocorrect. My other “favourite” thing is when it corrects everything to US spelling.
Because of my dyslexia I do keep the spellchecking function on as a matter of course but Microsoft and other software/social media sites can make this incredibly frustrating.
I have watched as Word especially (though Facebook can be as guilty) will change a word, without red-underlining it, not just once but several times after I have gone back and altered it.
These anomalies can often be put down to syntax – i.e. when writing dialogue where characters are not speaking in grammatically correct sentences.
At other times it is down to the software’s limited dictionary. I always have Word in the UK, rather than US, spelling and language mode but still have occasions when it throws a wobbly over Z versus S.
Because The Bunch Courtney Investigations are a crime series set in WW2 the number of ‘unrecognised’ words rises by some margin.
Today it was ‘Nissen’, as in Nissen hut. I was typing fairly…
View original post 127 more words
