stefan zweig no brasil

1.  Obras Completas de Stefan Zweig , 20 volumes 1938-1949. Rio de Janeiro, Editora Guanabara, 1951. Editora Delta, 1953 e 1956. 10 volumes, 1961 e 1963.

I. Três poetas da sua vida: Casanova, Stendhal, Tolstoi.
II. Os construtores do mundo: Balzac, Dickens, Dostoievsky, Hölderlin, Kleist, Nietzsche.
III. A Corrente: novelas da adolescência, novelas de sofrimento, Segredos de amor (História narrada ao crepúsculo, A governanta, Segredo ardente, , Pequena novela de verão); Amok; Carta de uma desconhecida; 24 horas na vida de uma mulher; Confusão de sentimentos.
IV. A cura pelo espírito: Mesmer, Mary Baker-Eddy, Freud.
V. Joseph Fouché: retrato de um homem político.
VI. Caleidoscópio: Revelação inesperada de um ofício; Leporela; A Coleção invisível; Buchmendel; O medo; Raquel acusa Deus; Os olhos do irmão eterno ; O candelabro enterrado; A lenda da terceira pomba; As irmãs iguais e desiguais.
VII. Maria Antonieta.
VIII. Maria Stuart.
IX. Uma consciência contra a violência: Castélio contra Calvino.
X. Encontros com homens, livros e países.
XI. Fernão de Magalhães: história da primeira circunavegação.
XII. Coração inquieto.
XIII. O momento supremo: seis miniaturas históricas.
XIV. Brasil, país do futuro.
XV. O mundo que eu vi (minhas memórias).
XVI. As três paixões; A partida de xadrez; Dívida tardiamente paga; Seria ele?.
XVII. Os caminhos da verdade: Américo Vespúcio: uma comédia de erros na História; Erasmo de Rotterdam, grandeza e decadência de uma idéia.
XVIII. A marcha do tempo: encontros com o destino, países e paisagens.
XIX. Balzac.
XX. Jeremias.

2.  Romain Rolland, sua vida, sua obra . Rio de Janeiro, Editora Irmãos Pongetti, 1936. Com uma foto do biografado dedicada aos escritores brasileiros.

3.  Momentos decisivos da humanidade . Rio de Janeiro, Editora Guanabara, 1936. Tradução de Medeiros e Albuquerque. Capa de Di Cavalcanti.

4.  A luta contra o demônio, Hölderlin, Kleist e Nietzsche . Rio de Janeiro, Editora Irmãos Pongetti, s/d (antes de 1936). Com prefácio original de Stefan Zweig. Não incluído em Os construtores do mundo, Editora Guanabara. Tradução de Aurélio Pinheiro.

5.  Dois mestres, Dickens e Balzac . Rio de Janeiro, Editora Irmãos Pongetti, 1936. Versão reduzida de Três Mestres, sem o ensaio de Dostoiévski, lançado separamente pela Editora Guanabara.

6.  A phantástica existência de Mary Baker Eddy . Rio de Janeiro, Editora Atlântida, s/d, e depois Editora Irmãos Pongetti, s/d (antes de 1936). Parte da trilogia A cura pelo espírito. Inspirado na edição francesa La Guérison par l’Esprit: La Fantastique existence de Mary Baker Eddy (Stock, Paris, 1932).

7.  Ocaso de um coração . Rio de Janeiro, Editora Irmãos Pongetti, s/d (antes de 1936). Acompanhado de Uma noite fantástica.

8.  Ocaso de um coração . S/L, Editora Machado & Ninitch, s/d (antes de 1936). Tradução de Zoran Ninitch. Acompanhada de Mystério de uma rua sem luar.

9.  A mulher e a paisagem . S/L, Editora Mundial, s/d (antes de 1936). Novela publicada juntamente com outra edição de Amok.

10.  Os olhos do irmão eterno . S/L, Livraria Moura, s/d (antes de 1936).

11.  A visão do propheta  (Jeremias). Rio de Janeiro, Livraria Flores & Mano, s/d (antes de 1936). Tradução de Cândido de Carvalho.

12.  A visão do propheta  (Jeremias). Rio de Janeiro, Editora Guanabara, s/d. Tradução de Elias Davidovich.

13.  A tragédia de uma vida, Marceline Desbordes-Valmore – retrato biográfico de uma poetisa . Rio de Janeiro, Editora Guanabara, 1937

14.  Momento supremo: seis miniaturas históricas . Rio de Janeiro, Editora Guanabara, 1941

15.  Brasil: País do futuro.  Rio de Janeiro, Editora Civilização Brasileira, 1960.

16.  Brasil: País do futuro . Rio de Janeiro, Editora Nova Fronteira, 1981.

17.  Maria Antonieta . Rio de Janeiro, Editora Nova Fronteira, 1981.

18.  24 horas na vida de uma mulher e outras novelas . Rio de Janeiro, Editora Nova Fronteira, 1981.

19.  Momento supremo: treze miniaturas históricas . Rio de Janeiro, Editora Nova Fronteira, 1982. Tradução de Medeiros e Albuquerque, O. Galloti e E. Davidovich.

20.  Joseph Fouché: retrato de um homem político . Rio de Janeiro, Editora Nova Fronteira,1983.

21.  Êxtase da transformação . São Paulo, Companhia das Letras, 1987. Tradução de Kurt Jahn.

22.  Joseph Fouché: retrato de um homem político . Rio de Janeiro, Editora Record,1999. Tradução de Kristina Michahelles.

23.  Fernão de Magalhães: o homem e a sua façanha . Rio de Janeiro, Editora Record, 1999. Tradução de Kristina Michahelles.

24.  O Mundo que eu vi (minhas memórias)  . Rio de Janeiro, Editora Record, 1999. Tradução de Lya Luft. Com índice onomástico.

25.  Medo e outras novelas . Rio de Janeiro, Editora Record, 1999. Reedição com nova tradução de seis novelas de Caleidoscópio: Medo, A mulher e a paisagem, Leoporella, Carta de uma desconhecida, O livreiro Mendel e A coleção invisível.

26.  Momento supremo , Rio de Janeiro, Editora Record, 1999. Com nova tradução. Título da edição de 1936: Momentos decisivos da humanidade.

27.  24 horas na vida de uma mulher e outras novelas . Rio de Janeiro, Editora Record, 1999. Acompanhada de Confusão de Sentimentos e Declínio de um Coração. Tradução de Lya Luft.

28.  Brasil, país do futuro . Porto Alegre, Editora L&PM, 2006. Tradução de Kristina Michahelles.
Prefácio de Alberto Dines.

29.  24 Horas na Vida de uma Mulher . Porto Alegre, Editora L&PM, 2007. Tradução de Lya Luft.

30.  Medo e outras histórias . Porto Alegre, Editora L&PM, 2007. Tradução de Lya Luft e Pedro Süssekind.

extraido do site da casa stefan aweig, disponível aqui.