ÜÇ SÖZCÜK

“Dünya, olduğu gibi olan herşeydir.”

Wittgenstein’in Tractatus’u, Oruç Aruoba’nın çevirisi ile böyle başlıyor. Ama aslen, kitabın başında bir de epigraf var:

“M o t t o : … ve kişinin bütün bildiği, gürültü-patırtı içinde kulağına çalınanlar değil, üç sözcükle söylenebilir.” KÜRNBERGER

Tümcenin tamamı şöyledir: “Böylece, kocaman tasarım dünyaları, kişi onlara egemense, bir ceviz kabuğuna sığar ve kişinin bütün bildiği, gürültü-patırtı içinde kulağına çalınanlar değil, üç sözcükle söylenebilir.”

...