Майкл Ондатже. Кинг Конг плюс Уоллес Стивенс

King Kong Meets Wallace Stevens , by Michael Ondaatje (There's a Trick with a Knife I'm Learning to Do, 1963-1978)

Возьмем две фотографии -
Уоллес Стивенс и Кинг Конг

Стивенс грузен и благодушен, седая стрижка,
галстук в полоску. Деловой человек, вот только
руки темны и крупны, обнаженный мозг,
внутри бродит мысль.

Конг ковыляет,
опять заблудившись в Нью-Йорке,
под ногами икринки раздраженных машин.
Мысль где-то витает.
Пальцы из пластика и провода под кожей.
Он слышит зов "Метро-Голдвин-Майер".

Между тем У.С. в костюме
размышляет о хаосе о барьерах.
В голове у него - семена свежей боли,
его изгнание бесов,
рев запертой крови.

Руки текут из его пиджака,
застывают в тени убийцы.