André Aciman: Ομορφαίνω ό,τι δεν μπορώ να ανεχθώ

Το Ονομά σου ξεχωρίζει για τον τρόπο που προσεγγίζει το θέμα της απώλειας.

Στο Enigma Variations υπάρχει μια σκηνή σε δημόσιο ουρητήριο που έχει κάτι όμορφο αλλά και βρώμικο μαζί. Δεν ξέρω από πού μου βγήκε. Αλλά ξέρω ότι έχει κάτι αληθινό, άρα θέλω να το γράψω. Και δεν με νοιάζει πόσο όμορφα θα το πω, απλώς θέλω να το πω. Και νιώθω υπερηφάνεια και ντροπή ταυτόχρονα. Αλλά ξέρεις, μπορεί να μην είναι η κατάσταση που περιγράφω κάτι που θέλει να ζήσει ο ίδιος ο αναγνώστης, όμως πάντοτε θα θέλει...