Apropos the New Orleans carnal language ordinance, check out this post from Victor Mair (Language Log), about "[a]n on-sale sign in English that you won't see outside Japan."
Welcome back. Just a moment while we sign you in to your Goodreads account.