The Many Worlds of English

Girls jumping reminds the writer that English words like jumper have different meanings in different cultures, suggesting that crossing cultures is like learning a second language. (Public domain image by Pxhere)

In some cultures, jumpers are pullovers and runners are track shoes.
Photo by Pxhere


Why Crossing Cultures Always Means Learning a Second Language

Most English speakers who travel internationally have, at one time or another, depended on people in other countries to also speak English.  Such moments may arise because



even a polyglot is bound to miss one or two of the world’s 4,500 major languages.
your language learning app doesn’t cover how to say, “Could someone help me retrieve my cellphone from the hotel swimming pool?”
long-haul flights, long layovers, lost luggage, jet lag, and an unfamiliar environment have temporarily stalled your progress in speaking a second language.

Or as a public speaker once said, “It’s cool that people Over There are all multilingual and stuff, but me, I just travel where people speak English.”


British English and American English dictionaries suggest that crossing cultures is like learning a second language. (Public domain image by Pixabay)

Humorist Stephen...

Read the full blog post... »

           
 •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on February 18, 2020 03:00
No comments have been added yet.