توماج شالامون وحيد

ترجمة: سماح جعفر
شاعر سلوفيني (1941 – 2014)

إصبعٌ التندرة،إصبعٌ البوديساتفا،إصبعٌ أمي سلوفينيا.تَبقى إصبعين، يلوحانويطعمانني بقوة مُرْعِبةسبعة عشر يدٍ بهذا الترتيب.وحيدْ،أنا وحيدٌ في سقف العالم وأرسم،فتتشكل النجوم.أدخل إصبعي في أنفي فيتشكل درب التبانةوآكلفيتشكل الخراء، ويسقط عليكويصبح الموسيقى.أنا الرب.أنا الرب وأنا أرقص.هذه الطاولة هدية، هذا المنزل هدية،هذه الحديقة هدية، تلك السناجب هدية.هذه السيقان البشرية دَنْدَنَة مانترا.وحيدٌ،وحيد.بق بق بق أشرب جرعات من الضوءوأتسوك.استحم وأُعيد نفسي...