The land of... Urk?

You know that Monty Python movie, where someone carved the location of the grail on the wall, but died before they could finish? «In the Castle of Aaaarrgh ...» I think that happened to the map maker in my Russian copy of Odin’s Child. It arrived in the mail today, and... Welcome to the land of... Urk? Gorgeous edition, though! Very happy and proud