Lost in Translation

I've been asking for reviews and comments from fellow authors and readers for the last few weeks and I've had some amazing feedback. The writing community is awesome. I can't thank them enough.

One thing that tickled my pickle today was a message on twitter. An American author had queried my use of 'pocket rocket'. In Britain it means a short energetic person. Apparently in the US it has a whole new meaning. I won't mention the British and US definitions of 'fanny.'

I think I'm going to keep it in and just be amused if anyone queries it.