American Monsters – Editor’s blog

[image error]I wrote a post over at Fox Spirit Books few days ago about editing American Monsters part one. A little bit about the monsters and the book series, much about language. There is a certain tone in the writing in this book, perhaps it is a Latin American tone, it gives the book a special identity. In this volume we also have five translated stories, four exclusively for this book. It is the first time I have worked with original translated fiction as editor, so it has been a steep learning curv...