Quá con người

+ tiếp tục bài "Nguyễn Văn Vĩnh-Mặc Đỗ-Bùi Giáng" (hay nói cách khác, về câu chuyện lớn của dịch thuật văn chương ở Việt Nam)

Dưới đây là bài viết của anh Nguyễn Chí Hoan về cuốn tiểu thuyết Ông thị trưởng ở Furnes của Simenon.



Quá con người


Nguyễn Chí Hoan


1.

Lối văn
chương ở mấy cuốn tiểu thuyết không-maigret của Georges Simenon được dịch và ấn
hành gần đây đều gợi đến hình dung một