Crossing Borders, Mapping Tongues – essay at Papercuts

Born in East Bengal not long after the British left, my first words were in our Bangal dialect of Bangla. Starting there, how did I end up where I am today, writing prose in English, and more recently, translating Bangla fiction into English? That story, involving multiple borders and influences and triggers, became a new […]