I was wondering if Aphrodite would ever have an affair with someone from chthonia or is she too traumatized from her earlier life to ever do that?

Oh no. It’s canon in my telling that she does NOT go down there, except in the most special and dire of circumstances.