Two things that kill bootstrapped companies

You could be working on something the market doesn't want. On the flip-side, you might be on the right track. How do you know when you should keep going?