What's Sour In Japanese?

[image error]

Sorry Sour, but I'm not sure I'd listen to the music if it wasn't the soundtrack to the video. That said, the video is worth watching. The notes from the You Tube page are below, which explains how it was done. The lyrics are also reproduced below - I think they may have lost a little something in translation! The gist seems to be 'be yourself, join together, puddles are ok'.

= = =  From the You Tube page = = =
This music video was shot for Sour's 'Hibi no Neiro' (Tone of everyday) from their first mini album 'Water Flavor EP'. The cast were selected from the actual Sour fan base, from many countries around the world. Each person and scene was filmed purely via webcam. 

Director: Masashi Kawamura + Hal Kirkland + Magico Nakamura + Masayoshi Nakamura

SOUR official site: http://sour-web.com

2009 Zealot Co.,ltd / Neutral Nine Records

LYRICS ----------------------------------------------------------

Your heart that gently reflects in the puddle 
is your tone, as you pass through the maze of everyday

Footsteps of spring 
the city starts adding color 
The melody flowsLE LU LA LI
Through the colored lenses

ReggaeDubHiphopTechnoLatin 
Between the waves of all the different values
JazzRockPops Category no more
Whats the most important thing?

Spinning and turning on the overpass 
as we overtake that season
this and that, which color is your melody?
Sometimes you could get confused

ReggaeDubHiphopTechnoLatin 
Between the waves of all different values
JazzRockPops Category no more
What are you thinking of now?

If we can embrace all the differences
It will shine the sky in rainbow colors
Your heart that gently reflects in the puddle 
is your tone, as you pass through the maze of everyday

You can see it in any color, because of your clear feeling
Dont worry about it, lets just go as we are.
If we can embrace all the differences
The rain will stop, and the sky will shines in rainbow colors

Your heart that gently reflects in the puddle 
is your tone, as you pass through the maze of everyday
You can see it in any color, because of your clear feeling
Let your tone shine like the rainbow

Pass through the maze of everyday
And start playing your tone

Permalink

| Leave a comment  »