Blades in the Dark, but badly

I’ve run a few sessions of Blades in the Dark (BitD) now and am going to outline some of the problems I’ve encountered trying to teach D&D players a new game.  Your mileage may vary, but seeing the potholes I’m hitting might clue you in to what pitfalls to expect when leaving behind “the world’s most popular roleplaying game”.

One big problem is that my players don’t have a common language for RPGs like they do for board games.

Now I don’t think Blades is any more difficult to learn than D&D....