Lost in Translation? Misunderstanding Old World and New World Wine

[image error]The idea that important things can get “lost in translation” holds true at many levels. Sometimes it is literally a translation problem, as Sue and I tried to switch between French and English on our recent trip to Languedoc, Roussillon, and the Loire Valley. For someone like me, who doesn’t speak French so much as just try to say some French words, there is a lot of potential for misunderstanding.

That’s America for You!

But sometimes the translations are from one culture to another and it i...