a la orden

In Japan, even before you enter a store, an employee will call out "Irasshaimase!" inviting you in. In Bogotá it was "A la orden!" Around lunch time, employees of the eateries would cruise around with menus--at some distance from the eatery, even--and invite you in.

That's what happened to us with El Patron. Leonardo, who looked like a teen and had a brilliant smile, came up to us and ushered us up the street, around the corner, and into El Patron. When my Spanish got us only so far, he introd...