She dotes on her children, and in her eyes they can do no wrong. And yes, I think she would make exceptions to her vengeance streak for the children and grandchildren of her own children. I think that’s when she is most likely to be angry at Zeus instead of targeting his paramours.