elosoquelee:
chiefmaggot:
darkersolstice:
ultrajchapmanstuff:
...
Why Did They Come?
TOO FUCKIN’ phenomenal to NOT reblog!!!!
Anyone else reminded of Maus? Like, hello, Art Spiegelman, what have you been up to lately?
Like reblogging again because it’s amazing
This has to be one of the most powerful Comics I have ever come across, Y have read it several times, reblogged it several times. And I will do it, over and over again. But this time… with all due respect to @mikedawwwson I took the liberty to make a Spanish translation, because I think any Spanish speaking immigrant person should know and take these words to heart.
“Entre 1840 y la mejor parte de la década de 1920 millones de inmigrantes llegaron a América del Continente Europeo.”
“¿Por qué han venido?”
“En Irlanda se morían de hambre, la devastadora hambruna de las patatas”
“Y la indiferente casta gobernante de protestantes Ingleses… “
“No les dieron otra opción más que irse a los paupérrimos Irlandeses.”
“En Europa del este y Rusia, corrían de la inestabilidad y violencia auspiciada por el gobierno.”
“De Dinamarca, Noruega, Suecia y Polonia, Vinieron buscando una mejor vida”
“Más de cuatro y medio millones de Italianos se hicieron camino a América”
“Su viaje fue largo y traicionero.”
“En el nuevo mundo enfrentaron numerosos retos, tanto nuevos…”
“como familiares.”
“Vivieron amontonados… múltiples familias en una sola vivienda.”
“Trabajaron empleos demandantes… largas horas, poca paga.”
“Hicieron lo que tuvieron que hacer, lo que sea para sobrevivir.”
“Los Nativistas argumentaban que los inmigrantes tomaban los trabajos de los Americanos, y que incrementaban el crimen.”
“De esta vena anti-inmigrante, grupos de oposición fueron formados. Se dieron nombres patrióticos como “El Partido Americano” y “La Suprema Orden del Pendón de las Barras y las Estrellas”. “
“La lucha fue peleada por quien podía llamarse Americano… y quién no.”
“La marejada de inmigrantes se tornó en lento goteo, pero aquellos recién llegados eventualmente se hicieron parte del tejido de la sociedad. “
“Ellos crearon la Cultura americana, se convirtieron en los emprendedores de América.”
“En sus líderes.”
“A partir de 1980 millones de inmigrantes se hicieron camino dese países como México, Honduras, El Salvador y Guatemala.”
“Escapando de la pobreza y violencia… Vinieron en búsqueda de una mejor vida.”
“El viaje fue largo y traicionero.”
“Vivieron amontonados… múltiples familias en una sola vivienda.”
“Trabajaron empleos demandantes… largas horas, poca paga.”
“Hicieron lo que tuvieron que hacer, lo que sea para sobrevivir.”
“Los Nativistas de hoy en día se oponen a estos inmigrantes, claman que estos recién llegados toman trabajos americanos e incrementan el crimen. Lo viejo, se torna nuevo una vez más.”
“Una nueva lucha por la propiedad de la idea de América… Y quienes creen son ellos los que tiene el derecho a reclamarla”
Each line is panel, I did my best, I hope I make it justice.
That’s so great.
Mike Dawson's Blog
- Mike Dawson's profile
- 36 followers
