Supongo que “¡menéalo, nena!” sería la traducción literal del emblemático “Shake it, baby”, la frase que secuestraría el imaginario pubescente de los gamers noventeros. Corres a 30 FPS, aprietas la barra espaciadora frente a una muchacha y ofreces un par de billetes de cantidad indeterminada. Algunas sí lo menearán, otras permanecerán estáticas e indiferentes, mientras cerdos mutantes (alguna vez fueron huma...