Kể một chuyện tình và một bài thơ

Chuyện tình và bài thơ (của Paul Eluard) được dịch bằng google translate, có sửa lại qua loa bằng tay.

[image error]

Người ta vẫn nói đằng sau một người đàn ông kỳ vĩ là một người đàn bà còn kỳ vĩ gấp bội. Điều này chuẩn vãi với người đàn ông kỳ vĩ Dalí.

Chắc chắn rằng nếu không có Gala, người bạn tình và rồi là người vợ, Salvador Dalí sẽ không bao giờ đạt được thành công to lớn và uy tín phổ quát như một biểu tượng điên rồ của chủ nghĩa siêu thực.

Helena Ivanovna Diakonova sinh ra ở Nga.

Năm 17 tuổi, nàng yêu Paul Pooh và trở thành một phần của phong trào Siêu thực ở Paris. Nàng là nguồn cảm hứng cho nhiều nghệ sĩ và nhà thơ, trong đó có André Breton và họa sĩ Max Ernst.

Nàng, Paul Éluard và Max Ernst đã trải qua một mối tình tay ba suốt ba năm. Một ‘ménage à trois‘ cả ba người làm tình như một.

Năm 1929, nàng gặp Salvador Dalí, một chàng nghệ sĩ trẻ hơn nàng mười tuổi. Dalí là một gã giai vẫn còn gin vì anh mắc chứng sợ bộ phận sinh dục nữ hay còn gọi là chứng vãi bím. Còn Gala lúc này đã khá nổi tiếng vì ham muốn tình dục mạnh mẽ của mình, cùng vô số chuyện ngoại tình.

Nhưng rồi Dalí và Gala trở nên không thể tách rời. Trong thập niên 1930, anh bắt đầu ký tên chung của hai người dưới các bức tranh của mình.

Nàng được coi là có khả năng lôi kéo và hủy hoại, thậm chí ở cuối độ tuổi 70 nàng vẫn có quan hệ với Jeff Fenholt, ca sĩ 22 tuổi của ca đoàn ‘Jesus Christ Superstar’.

Dalí viết: “Tôi quan tâm đến Gala hơn bản thân mình, nếu không có cô ấy, tất cả sẽ kết thúc.”

Ecstasy

Thơ của Paul Éluard

Tôi đứng trước khung cảnh đàn bà

Giống đứa trẻ trước đám cháy

Mỉm cười mơ hồ mắt tôi tràn lệ

Trước khung cảnh này, mọi thứ khuấy lộn trong tôi

Nơi gương sáng trở nên mờ hơi cũng nơi gương trở thành trong vắt

Phản chiếu hai thân thể trần truồng mùa giao mùa

Có rất nhiều lý do tôi lạc mất bản thân

Trong miền đất này bên dưới không có đường còn trên trời không đường chân mây

Ngày hôm qua lý do đẹp tuyệt trần tôi bỏ lãng