Επανάληψη: Ο δαίμων…

(Από παλιότερο post.)

Έχεις παρατηρήσει ότι στα ελληνικά είναι δύο φορές πιο δύσκολο απ’ό,τι στα αγγλικά να εξαλείψεις τα τυπογραφικά λάθη από ένα κείμενο;

Στα αγγλικά μπορείς να φτιάξεις τα περισσότερα με έναν αυτόματο διορθωτή ενός ηλεκτρονικού προγράμματος. Τα μόνα που ίσως να μείνουν είναι λάθος λέξεις σε λάθος σημεία, ή πράγματα που μπορεί να ξεχαστούν όπως, πχ, ένα to ή κάτι παρόμοιο. Οι ίδιες οι λέξεις είναι φιξαρισμένες, δεν αλλάζουν, δεν κλίνονται.

Στα ελληνικά ο αυτόματος διορθωτής φτι...