Нинджа

Кратък откъс от романа "Куноичи" в буквален превод жена-нинджа:
Докато очакваше посетители, търговецът Сайро преглеждаше сметките и счетоводните книги до него. Сметалото сякаш му напомняше да внимава, макар вече леко да се беше отегчил. Надяваше се двамата помощници, които беше наел да не се осмеляват да го крадат. За тяхно добро беше да са се уплашили прекалено, за да не им идат такива мисли. Загледа се през прозореца към хубавата вътрешна градина. Въздъхна - ако ги убиеше, как щеше да им нам...