Капитан О. снова с нами

Человек может и рождён для счастья, как птица для полёта (хотя не следует забывать контекст, из которого выдернута фраза, он... эээ... даёт некоторые уточнения), но уж точно не для того, что представляется счастьем ему самому.