The Next Step: Querying

I’m not completely new to querying. I’ve sent out my two short stories to multiple magazines as they search for a home. (Duotrope is my friend.) Neither have found one yet. Translation? I’ve been...