Роберт Олен Батлер. Разрыв: 13. Ах-Балам

Severance , by Robert Olen Butler

По тщательном исследовании и надлежащем раздумье я пришел к выводу, что после декапитации голова остается в сознании полторы минуты.
Д-р Дасси д'Эстэн, 1883

В состоянии крайнего эмоционального возбуждения мы говорим со скоростью 160 слов в минуту.
Д-р Эмили Резонер, «Речь: сборник статей», 1975

Ах-Балам
майя, игрок в мяч, ритуально обезглавленный капитан проигравшей команды, 803 г.

жизнь скрыта внутри мяча жизни всех людей на земле и всех нас накрывает небо а по сторонам высятся стены и каменное кольцо врата на небеса вон оно где в стене в вышине и солнце взлетает словно мяч было низко теперь уже высоко а мы всё играем для нашего царя и ради нашей судьбы в предстоящем году, в этом каучуковом шаре череп Могучего Ах-Пицло и потому шар летит высоко сегодня быть может мы и в кольцо попадем, я уже устал я ставлю ногу покрепче и прыгаю и ляжкой бью по мячу а брат мой Ах-Мун он скользит рядом он выступает вперед он сейчас отобьет бросок команды Ах-Пеку их маленький принимающий берет мой мяч коленом и каучуковый шар летит в небеса я приземлился на обе ноги и примериваюсь к мячу он летит над моей головой но тут Ах-Табай у меня за спиною верещит точь-в-точь как попугай какой он отбил мяч но тот летит слишком низко над моим плечом и отскакивает от стены справа и сам Ах-Пеку бежит со всех ног чтобы мощно отбить его бедром и тут я вижу наших предков самых первых людей на земле они тоже играли в мяч с Владыками Шибальбы и хотя Ах-Пеку еще летит к мячу что завис в воздухе я уже точно знаю что лишусь головы как и первые люди, и руки мои, которые в этой игре не нужны, да, руки мои дрожат, но сердце готово, и в этот миг мяч взмывает ввысь и пронзает кольцо

Другие головы: 1. Прах; 2. Медуза; 3. Марк Туллий Цицерон; 4. Иоанн Предтеча; 5. Валерия Мессалина; 6. Диоскор; 7. Павел (Саул из Тарса); 8. Матфей; 9. Валентин; 10. Змий; 11. Георгий; 12. Владычица Озера