Загадките на шиноби – нова поредица за света на Средновековна Япония и някое друго престъпление

  ИК Труд Преводач Антония Стоянова

Просто един треторазряден детективски роман, или първоразряден, кримките никога не са били моята любов. За разлика от нинджите. Тука ме уцелиха напълно. Пък и кой би разгадавал престъпления по-добре от сянка в нощта  като един шиноби. След като прочетох поредицата на Лора Джо Роуланд някак ми липсваше подобно нещо и ИК Труд не ни зарадва с  друга подобна поредица, колкото подобна толкова и различна. Тук главните герои са нинджата отгледан в Ига и самият Хатори Ханздо да му е заръчал да пази един йезуит. За тези, които не знаят Ига е една от най-известните планини са обучение на нинджи,   където са се зараждали шиноби. Но пък ако не го знаете и бихте посегнали към книгата със сигурност ще се разровите по въпроса.
И името на първата жертва е точно Хидейоши, но се оказа се случайност очаквах повече при това съвпадение, но тук малко ме разочарова, Ода Нобунага само се споменава. Това показва и мястото на действието, малко преди установяването на изолацията на Япония и преди битката при Секихара (всички си имате гугъл). Във време е имало чужденци само на определено място и преди да сте си помислили, че това ревю е урок по история и да сте го зарязали, ще ви кажа че не съм си представяла такъв тандем: шиноби и йезуитски свещеник португалец. Много интересни съпоставки между християнството и шинтоизма. Без да са прекалено дълбокомислена или обширни, все пак книгата е кратка. Да наблегна в основата е престъпление и разрешаването му, този роман не е Древен японски труд или изчерпателно четиво тип Ейджи Йошикава.
Порядките са чудесно описани, техниките с оръжията на шиноби също, изобщо само за някой запален фен на историята на изгряващото слънце. До сега има 5 книги от поредица аз ще си ги прочета всичките. Беше ми все пак някаква кратка изчерпателно, но емоционално слаба точно като емоциите на един нинджа, макар да се съмнявам авторката да е целяла точно това. Надявам  се с всяка следващата книга перото на авторката да става по-плавно. И тя е запален фен на бойните изкуства и изтока, така че не мисля, че ще ме разочарова.Отстъпи Холмс, Хиро си има шурикени.