Kaip vertimo klaidos virto tarptautiniu tikėjimu

Vienas garsiausių pavyzdžių kaip paprasta vertimo klaida virsta milijardiniu virusiniu idiotizmu. Todėl pats Viešpats duos jums ženklą: Štai ta mergelė laukiasi, ji pagimdys sūnų ir pavadins jį Emanuelio vardu. -- Izajaus 7:14 Tik herojiškai "alman" reiškia ne "nekalta mergelė", o "jauna moteris". Vėliau Mato 1:22-23 autorius perkelė šią vertimo klaidą į savo tekstą ir pavertė […]