Un poema de Adília Lopes

 

 

 

 

 

 

 

No me gustan tanto

los libros

como a Mallarmé

parece que le gustaban

yo no soy un libro

y cuando me dicen

me gustan mucho sus libros

me gustaría poder decir

como el poeta Cesariny

fíjate

a mí me gustaría

es que tú gustases de mí

los libros no están hechos

de carne y hueso

y cuando tengo

ganas de llorar

abrir un libro

no me alcanza

necesito un abrazo

pero gracias a Dios

el mundo no es un libro

y la casualidad no existe

entretanto me gustan mucho

los libros

y creo en la Resurrección

de los libros

y creo en que en el Cielo

haya bibliotecas

y se pueda leer y escribir.

(Traducción de Alejandro Rodríguez Morales)