A Word of Confusion

Just when you thought we spoke the same language, it turns out, we don’t!

There are a number of MeMes doing the rounds at the moment, most of them heavy on the political. So here, for your edification, are a few of my favourite linguistic difference between English and American English, just to lighten the mood somewhat.

Mobile phone — Cell phone
Busy — Engaged
Off Licence — Liquer store
Petrol — Gas
Motorway — Highway
Lift — Elevator
Torch — Flashlight
Flat — Apartment
Primary School — Elementary School
Secondary School — High School
Mark — Grade
Pub — Bar
Underground — Subway
City Centre – Downtown
Car Park — Parking Lot
Chemist — Drugstore
Timetable — Schedule
CV — Resume
Post — Mail
American Football — Football
Football — Soccer
Film — Movie
Pocket Money — Allowance
Bonnet — Hood
Boot — Trunk
Pants — Underpants
Trousers — Pants
Zip — Zipper
Trainers — sneakers
Wardrobe — Closet
Garden — Yard
Bin — Trash can
Rubbish — Garbage/Trash
Autumn — Fall
Caravan — Trailer
Holidays — Vacation
Return — Roundtrip
Single — Oneway
Takeaway — Takeout
Sweets — Candy
Biscuits — Cookies
Crisps — Potato Chips
Chips — French Fries