About a year ago Uglier Than a Monkey's Armpit, a book on untranslatable insults, put-downs and curses from around the world, was published in the UK. Author, according to the cover, Robert Vanderplank.
Nothing odd about that, except that the book had two authors, one of whom was Steve Dodson of
Language Hat fame. (Note that it seems not to have occurred to OUP* that mentioning LH might actually bring hordes of readers clamouring for the book. Some believe in God without knowing whether one ex
Published on July 31, 2009 03:43