What if Shakespeare HAD written Old English?

Originally posted on Dutch Anglo-Saxonist:
Whenever I tell people I study and teach Old English, they react by feeding me their favourite lines of Shakespeare, noting that it is very difficult indeed: “Is this a dagger I see before me? Alas, poor Yorick! Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?”.  Indeed, as a little search on…