My Postillion Has Been Struck By Lightning.

You may (or may not) remember that the phrase, 'My postillion has been struck by lightning' first appeared in a late 19th century Hungarian phrase book, causing a contemporary social observer to note that 'this must be the sort of thing that only happens in Hungary; and, when it happens, this is the sort of [...]