dukeofbookingham:So today in my Greek class we were all struggling to decipher this passage with a...

dukeofbookingham:

So today in my Greek class we were all struggling to decipher this passage with a random ά in the middle and got so confused it finally devolved into a Monty-Pythonish debate of “Well maybe he was surprised, like ‘Ahh!’?” or “Maybe he’s in pain, like Aaaaaagh?” that went on for like fifteen minutes before the professor deigned to tell us there was a typo in the book and it was just supposed to be γάρ