Lost in Translation

In 1997 a Japanese publisher paid me a nice advance for the Japanese language rights to my debut novel about a NEANDERTHAL girl ("Ember from the Sun"). Here is the ridiculous cover. 

And the Japanese title? "25 Thousand Mornings." That's only a bit more than 68 years! The novel's heroine belongs to a human subspecies from 25 thousand YEARS ago.